Der Ummauerte Garten der Wahrheit

 *

 In seiner Gegenwart
ist Schweigen das Geschenk der Zungen.

 *

Schluß mit dem Unsinn! Verliere dich selbst,
und die Hölle deines Herzens wird zum Himmel.
Verliere dich selbst, und alles kann vollbracht werden.

*

Hätte er sich nicht gezeigt,

wie könnten wir von ihm wissen?

Wenn er uns nicht den Weg zeigt,

wie könnten wir ihn kennen?

*

Verlasse diesen Ort
von Geburt und Verfall;
verlasse diese Schmutzgrube
und mache dich auf zu dem Heim, das dir bestimmt ist.
Dieser Staubhaufen ist eine Luftspiegelung,
wo Feuer wie Wasser aussieht.  

*

Hör' mir zu, du Herr der Sprache:
fülle besser dein Herz mit Licht
als mit hunderttausend Worten.

*

Wenn du deinen eigenen Wert wüßtest,
was kümmerte dich noch
die Zustimmung oder Ablehnung anderer? 

*

Hör' auf, ein Netz um dich zu stricken:
brich' hervor wie ein Löwe aus dem Käfig. 

H.Sanai (12 Jh.n.Chr.)

Link:

https://archive.org/30/sanai.pdf