Wenn die Sonne der Erkenntnis an der Wölbung dieses Weges strahlt,
den man nicht würdig zu beschreiben vermag,
zeigt sich in Klarheit das Geheimnis des Wesens der Dinge,
und der feurige Ofen der Welt wird zum Blumengarten.
Der Wanderer wird die Mandel unter ihrer Schale schauen.
Er wird sich selbst sein „Ich“ nicht mehr erblicken,
nichts mehr wird er erblicken als seinen Freund allein in allem;
in allem, was er sehen wird, wird er sein Antlitz schauen, in jedem Atom die Sphäre des Alls; unterm Schleier wird er zahllose Heimlichkeiten betrachten, die leuchten wie die Sonne.
Betrittst du das Tal der Erkenntnis, so siehst du in einem einzigen Strahl der Sonne,
Tausende ewiger Schatten verschwinden, die dich umgaben.
Als die Sonne der Erkenntnis über mir leuchtete,
verbrannte sie beide Welten des Gegensatzes so leicht wie ein Hirsekorn.
Als ich die Strahlen dieses Lichtes sah, bin ich nicht allein geblieben:
der Wassertropfen ist ins Meer zurückgekehrt.
*F. Attar (1136-1220)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen