Es wird erzählt, dass Malik ibn Dinar einmal ein Schiff bestieg und
als das Schiff schon weit draußen war, verlangten die Seeleute:
„Bezahle deine Überfahrt.“
„Ich hab nichts zu bezahlen“, war seine Antwort.
Darauf schlugen sie ihn zusammen, bis er ohnmächtig war. Als er
wieder aufwachte, schrien sie ihn wieder um das Fahrgeld an und der
Dialog und die körperlichen Ausschreitungen wiederholten sich. Als
er wieder zu sich kam, verlangten sie dies ein drittes Mal.
„Bezahle deine Überfahrt.“
„Ich hab nichts zu bezahlen“, war auch diesmal seine Antwort.
„So lasst ihn uns bei den Füßen ergreifen und über Bord
werfen“, sagten sie zueinander.
Im selben Moment steckten alle Fische im Wasser ihren Kopf heraus
und ein jeder von ihnen trug zwei Golddinare im Maul. Malik langte
hinunter, nahm zwei Dinare von einem Fisch und gab sie den Seeleuten.
Als diese das sahen, fielen sie vor ihm auf die Knie. Er aber stand
auf und ging über das Wasser davon.
Darum wird er Malik ibn Dinar genannt.
