Er selbst

OH, wie könnte ich jemals ausdrücken, 
was die verborgene Welt ist?
Oh, wie kann ich sagen, Er ist nicht so oder Er ist so?
Wenn ich sage, daß Er in meinem Inneren ist, ist das Universum beschämt:
Wenn ich sage, daß Er außen von mir ist, ist es die Unwahrheit.
Er fügt die inneren Welten und die äußeren Welten in eine unteilbare Welt zusammen; Das Bewußte und das Unbewußte, 
beide sind Seine Fußbänke.

Er selbst ist der Baum, der Same der Ursprung.

Er selbst ist die Blume, die Frucht und das Dunkle.

Er selbst ist die Sonne, das Licht und das Beleuchtete.

Er selbst ist Brahma, Wesen und Illusion.

Er selbst ist die mannigfaltige Form,unendlicher Raum.

Er ist der Atem, das Wort, der Sinn.

Er selbst ist die Grenze und das Grenzenlose:

Und jenseits von beidem,

dem Begrenzten und dem Grenzenlosen,

ist Er, das pure Sein.

IN diesem irdenen Gefäß
 sind Lauben und Haine, und darin ist der Erzeuger:

In diesem Gefäß sind die sieben Ozeane und die unzähligen Sterne.

Der Prüfstein und die Juwelenschätzer sind darin;

Und in dieser Schale erklingt der Ewige und der Frühling quillt auf.

Kabîr sagt: "Hör' mir zu mein Freund! Der geliebte ist darin."

( Kabir * 1440; † 1518 )