Der Käfig steht offen !

Der Käfig steht offen, warum willst du nicht ins Freie ?
Im Käfig ist das leben einsam kühl und schattig
und es gibt immer das gleiche Futter.
Flieg hinaus !

Draußen Scheint die Sonne,
und die anderen ziehen große Kreise der Freiheit
durch das Blau des Himmels,
Flieg zu ihnen, du bist Frei !

Flieg, Flieg hinaus zur Farbe des Himmels
zur Wärme der Sonne ! Sicherheit ist die Kleidung
des Lichts, hülle dich ganz darin ein,
und du wirst das Licht -
ja selbst die Sonne wirst du sein !

Der Käfig steht offen, Flieg hinaus,
draußen wärmt dich die Sonne und der Wind
trägt dich bis in den Siebenten Himmel.
Wag es, Ergreife den Mut,
und lass dich ins Leben Fallen.

Im Käfig kannst du die Flügel bewegen,
doch die Freiheit des Fliegens zu Fühlen ist dort unmöglich.
Komm nur Komm heraus, komm heraus aus dir selbst,
der Käfig steht offen, stürze dich hinaus ohne Vorsicht,
lass dich fallen in das Meer von Licht.

Wie oft muss der Käfig noch zu Boden fallen,
ehe du ihn verlässt ? Die Tür steht offen, Flieg hinaus.
Jene Stätte die du ersehnst ist außerhalb allgegenwärtig,
die Stäbe deines Käfigs verdecken dir die wahre Sicht.

Flieg und sieh dir den Käfig von außen an,

Tränen des Glücks wirst du vergießen

und Lachen über die zahlreichen

Schatten die dich umgaben.

Erhebe dich aus dem Staub,
erblicke das Blau des Himmels
und spühr der Sonnenstrahlen Wärme Licht !

*Azmuto